-
1 barge
A n2 (for ceremony, pageant) barque f d'apparat ;3 ( in navy) vedette f.C vi ( move roughly) to barge through a crowd se frayer un chemin dans une foule en bousculant tout le monde ; to barge past sb passer devant qn en le bousculant.■ barge in ( enter noisily) faire irruption ; ( interrupt) interrompre brutalement ; to barge in on sb faire irruption chez qn ; to barge in on a meeting faire irruption dans une réunion ; sorry to barge in désolé de vous interrompre. -
2 barge in
-
3 barge
bɑ:dʒ I
1. сущ.
1) баржа;
барка;
баркас
2) мор. адмиральский катер Barges are kept in order to carry distinguished persons when embarking or disembarking. ≈ Адмиральские катера содержатся в готовности, чтобы в любой момент можно было перевезти высокое лицо на корабль или на берег.
3) декоративно отделанный плавучий дом, дом-баржа
4) амер. автобус для экскурсий The visitors were conveyed in barges to the crest of High Pole hill. ≈ Гости были доставлены автобусами на вершину холма Хай Поул.
2. гл.
1) перевозить (грузы) на барже
2) передвигаться тяжело, неуклюже
3) разг. наталкиваться( с разбега) на (кого-л., что-л.) The boy rushed in, barging against the door. ≈ Мальчик ворвался внутрь, толкнув дверь. barged into the meeting ≈ ворвался на собрание ∙ barge about barge against barge around barge in barge into II сущ.;
сл. дискуссия, спор Syn: argument, disputeбаржа;
барка;
шаланда;
баркас - a * of state ( историческое) королевская барка адмиральский катер экскурсионный, туристический пароход плавучий дом, баржа, барка и т. п., приспособленные для жилья ( разговорное) посудина( пренебр. о судне) (сельскохозяйственное) копнитель перевозить на барже двигаться медленно, неуклюже - to * one's way through the crowd пробираться сквозь толпу (into, against) наталкиваться (с разбега) на (кого-л., что-л.) - he *d into me он налетел на меня (сленг) перепалка, руганьbarge разг.: to barge into (или about, against) (smth., smb.) натолкнуться( на что-л., на кого-л.) ;
barge in вторгаться ~ мор. адмиральский катер ~ баржа;
барка ~ баржа ~ баркас ~ архит. выступ дымовой трубы над фронтонной стеной ~ двухпалубная баржа для экскурсий ~ амер. омнибус, автобус для экскурсий ~ перевозить (грузы) на баржеbarge разг.: to barge into (или about, against) (smth., smb.) натолкнуться (на что-л., на кого-л.) ;
barge in вторгатьсяbarge разг.: to barge into (или about, against) (smth., smb.) натолкнуться (на что-л., на кого-л.) ;
barge in вторгаться -
4 barge in
(enter noisily) fare irruzione, irrompere; (interrupt) interrompereto barge in on sb., on a meeting — fare irruzione da qcn., in una riunione
* * *vi + adv* * *(enter noisily) fare irruzione, irrompere; (interrupt) interrompereto barge in on sb., on a meeting — fare irruzione da qcn., in una riunione
-
5 barge in
visorry to \barge in in... entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche...;to \barge in in on a meeting in ein Treffen hineinplatzen
См. также в других словарях:
barge in (on somebody) — ˌbarge ˈin (on sb/sth) derived to enter a place or join a group of people, rudely interrupting what sb else is doing or saying • I hope you don t mind me barging in like this. • He barged in on us while we were having a meeting. Main entry:… … Useful english dictionary
barge in (on something) — ˌbarge ˈin (on sb/sth) derived to enter a place or join a group of people, rudely interrupting what sb else is doing or saying • I hope you don t mind me barging in like this. • He barged in on us while we were having a meeting. Main entry:… … Useful english dictionary
barge in — verb 1. enter uninvited; informal (Freq. 1) let s crash the party! • Syn: ↑crash, ↑gate crash • Derivationally related forms: ↑crasher (for: ↑crash) … Useful english dictionary
barge — barge1 [ bardʒ ] noun count a long flat boat used on rivers and CANALS barge barge 2 [ bardʒ ] verb intransitive barge past/through/out etc. to move in a fast careless way, often hitting people or things: He barged past me without looking. ,barge … Usage of the words and phrases in modern English
barge in — phrasal verb [intransitive] Word forms barge in : present tense I/you/we/they barge in he/she/it barges in present participle barging in past tense barged in past participle barged in to enter a room suddenly and noisily, usually interrupting… … English dictionary
barge — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Late Latin barca Date: 14th century any of various boats: as a. a roomy usually flat bottomed boat used chiefly for the transport of goods on inland waterways and usually propelled by… … New Collegiate Dictionary
Thailand's Royal Barge Procession — ( th. กระบวนพยุหยาตราชลมารค; RIT translit. Krabuan Phayuhayattra Chonlamak) is a ceremony of both religious and royal significance which has been taking place for nearly 700 years. The exquisitely crafted Royal Barges are a blend of craftsmanship … Wikipedia
Dry bulk cargo barge — A self propelled dry bulk barge carrying crushed stone near Wuhan, 18 June 2006 … Wikipedia
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
List of After Colony characters — This is a list of fictional characters from the After Colony (AC) timeline of the Gundam anime metaseries, primarily Gundam Wing and Endless Waltz . The codes after the characters names indicate which series and manga the characters appear in.*… … Wikipedia
Kushiel's Mercy — infobox Book | name = Kushiel s Mercy title orig = translator = image caption = Kushiel s Mercy Cover Art author = Jacqueline Carey cover artist = Cheryl Griesbach and Stanley Martucci country = United States language = English series = Imriel… … Wikipedia